аурам апны газеттигIв *(заимствовано из русского)